你向天空喊出我愛(ài)你  你那里的天氣會(huì)晴朗
你向大地重重的打一拳  大地會(huì)流淚 會(huì)反擊 打出的手也會(huì)痛
可是如果你向水里錘一下  水巨大的包容力用溫柔待你 反過(guò)來(lái)會(huì)滋潤(rùn)你的手
上善若水  天道酬勤

董貞 發(fā)表于 2018-3-26 20:52
感謝關(guān)注 的確 這首曲子的背后的意義更感人  
《在人間》原曲Chris Medina《What Are Words》，Chris的未 ...

What Are Words的翻譯直擊心底

insuizhou 發(fā)表于 2018-3-26 16:39
想回復(fù)一個(gè)英文原版，內(nèi)容無(wú)法通過(guò)。可以搜索下 What Are Words - Chris Medina

感謝關(guān)注 的確 這首曲子的背后的意義更感人  
《在人間》原曲Chris Medina《What Are Words》，Chris的未婚妻Juliana在他們訂婚后發(fā)生車(chē)禍，腦部受損的她智商變得如同2歲的孩子。但是Chris依然不離不棄地照顧Juliana，并將他對(duì)妻子的誓言寫(xiě)成了歌
看了歌詞翻譯 原來(lái)音樂(lè)是如此具有相通性 開(kāi)頭與 見(jiàn)或不見(jiàn)不謀而合 里面有對(duì)內(nèi)心的掙扎 吶喊以及對(duì)人性的考驗(yàn) 更多的是對(duì)愛(ài)情不離不棄 真摯永恒的詮釋

想回復(fù)一個(gè)英文原版，內(nèi)容無(wú)法通過(guò)?？梢运阉飨?What Are Words - Chris Medina

找一個(gè)值得信賴(lài)比你年長(zhǎng)的人談心  說(shuō)出你的疑問(wèn)  有時(shí)候你深陷棋局之中不知所以然  他能跳出你所設(shè)立的方方框框 關(guān)鍵時(shí)刻點(diǎn)醒你 你會(huì)發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的不是方法而是自己的觀念   如果內(nèi)心還有疑慮 就寫(xiě)日記與自己進(jìn)行心靈對(duì)話(huà)  記錄心情 總結(jié)經(jīng)驗(yàn)  人生最幸福的不是你有太多的想法 太多的事情要做  想著興奮 而是一次或一生只做一件事  并按照計(jì)劃按部就班地一步步實(shí)現(xiàn) 充實(shí)自己的生活與安撫不安的心靈  精簡(jiǎn) 簡(jiǎn)化自己的生活 提高自己的幸福指數(shù)