樓主
普通會員 TA的每日心情 | 開心 2021-3-25 16:41 |
---|
簽到天數(shù): 6 天 [LV.2]偶爾看看I
|
5#

樓主 |
發(fā)表于 2018-1-12 09:09:21
|
只看該作者
姚乃強
《紅字》、《福克納》等著作譯者
▌英語學(xué)習(xí)觀
“先死后活,死去活來?!?br />
我學(xué)習(xí)和從教英語四十多年,我的體會是在不同的階段,采用不同的方法,初學(xué)者主要打好語言基礎(chǔ),熟練掌握讀、聽、說、寫、譯的技能。我把這個階段的學(xué)習(xí)要領(lǐng)歸結(jié)為:先死后活,死去活來?!八馈敝付嗄7?、多練習(xí),后達(dá)到熟能生巧,靈活運用。
有了一定的基礎(chǔ)后,要強調(diào)多讀多寫,讀和寫都要精泛結(jié)合,不僅要讀文學(xué)名著,也要讀其它類的書,以及報紙雜志。要強迫自己寫,寫日記、寫讀書心得、寫短文。我的口號是:眼快手勤,翻爛一本詞典,磨出手指老繭。
到了更高的層次,比如說英語專業(yè)高年級學(xué)生,要加強思維能力、創(chuàng)新能力、科研能力的培養(yǎng)。要根據(jù)自己的興趣和未來工作的要求,明確自己在專業(yè)上的主攻方向。要擴大知識面,做到博學(xué)多聞、博覽群書、博中有專。從寫學(xué)士論文開始,就要選好題,日積月累,逐漸使自己成為某一領(lǐng)域里的“行家里手”。這時也就可以說學(xué)有所成了。
回過頭來,要與大家共勉的還是一句話:業(yè)精于勤荒于嬉。愿大家創(chuàng)造出適合自己的學(xué)習(xí)方法,學(xué)有所成。
|
|